 |
 |
 |
TEL : (310) 316-3121
FAX : (310) 316-2411 |
|
|
|
 |
|
ISS Translators, Inc.の『翻訳サービス部門』では、幅広い分野に精通し、豊富な語学力と経験を持つ翻訳者を多く擁しております。また、東京本社の翻訳部門とネットワークを組み、迅速で正確なサービスを行なっております。
ISSでは、翻訳者によって訳された文書は、各言語のネイティブチェッカーによる翻訳チェックの後、更に翻訳スタッフによる用語、レイアウト等のチェックを経て納品されます。
編集作業、印刷製本、テープ起こし等の翻訳に付随するサービスも行なっておりますので、お気軽にご相談ください。 |
|
|
| |
| 言語 |
原文ベース |
| 日本語から英語 |
10¢
〜 ／文字 |
| 英語から日本語 |
25¢〜／ワード |
|
|
・上記料金は目安であり、ご依頼原稿の分野、内容、量、納期等の条件によって変動します。
・日本語、英語以外の言語についてはお問い合わせください。
・グラフィック制作、編集、印刷の料金については、別途お見積りとなります。 |
| |
| 技術（情報通信、製造、科学）
|
技術調査書、仕様書、マニュアル、学術書、試験報告書 |
| 法律・契約
|
契約書、会社定款、登記簿謄本、訴状、就業規則 |
| 特許 |
出願書類、審査書類
|
| ゲーム・エンタテイメント |
脚本、不具合リスト、プロジェクト企画書、雑誌記事 |
| 金融・経済 |
財務諸表、年次報告書、会計マニュアル、監査報告書 |
| 医療 |
医学論文、臨床試験報告書、学術会議資料 |
|
|
| ■見積りサービス
|
| Eメール、FAX、または郵送にて翻訳原稿と下記の情報をお送りいただければ、お見積りいたします。
|
| |
| 原稿情報
|
| 翻訳言語 （例：日本語→英語）
|
| 納期 |
| 訳文の用途 （例：社内用文書、印刷物）
|
|
|
| ■印刷関連業務 |
| 翻訳原稿のコピーライティング、編集、イメージ・スキャン、版下作成、印刷までの一貫業務も行っております。 |
| ■守秘義務 |
| 守秘義務は弊社の生命線です。必要に応じて守秘契約を締結し、万全の体制を整えております。 |
|
 |
|
